Baile : (n.m.) On le rencontre également parfois sous les formes « bayle » ou « baille ». Dans un château fort, espace compris entre deux enceintes. Il s’agit de l’appellation ancienne de la basse-cour.

De l’ancien français baille ou bail (pieu, mais aussi palissade, enceinte), provenant du latin bacula (bâton). Il apparaît dès 1160 dans le Roman d’Eneas et dans plusieurs autres textes contemporains. Il figure également dans l’Estoire de Eracles Empereur et la conqueste de la Terre d’Outremer (traduction de l’Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr) vers 1220 : « La trouva un tertre qui estoit convenable à fermer. Ilec fist une tour et un baile et bonnes tranchiées et bonnes barbaqanes devant » (Là il trouva un tertre qui était idéal à fortifier. Alors il fit une tour et un baile et de bons fossés et de bonnes barbacanes devant). Voir basse-cour.

© 2012 – Stéphane William Gondoin – www.normannia.fr